Skip to content
{ 2007 10 15 }

Operation Kingdom

Heute war ich mal wieder im Kino. Es lief Operation Kingdom (Originaltitel: The Kingdom) und ich muss sagen, es ist solide Action, nette Schauspieler und ein interessantes Thema um das es sich in dem Film dreht.

Mir hat der Film eigentlich ganz gut gefallen, wenn ... ja wenn da nicht die quiekende Synchronsprecherin für Jennifer Garners deutsche Stimme gewesen wäre.

Es ist schade, wie ein guter Kinoabend durch solch eine, leider öfters anzutreffende, krasse "Falschbesetzung" in Sachen Synchronsprecher fast ruiniert wird.

Beim nächsten guten Kinofilm heißt es dann wieder abwägen:

Entweder rund 7 Euro investieren, ins Kino gehen und sich überraschen lassen, welcher Schauspieler dieses Mal den unpassensten Synchronsprecher verpasst bekommen hat oder aber Bittorrent anschmeißen, den Kinofilm runterladen während man sich was nettes zu Abendessen macht um dann den Film in Originalton zu schauen.

Edit: Synchronsprecherin der Jennifer Garner war Dorette Hugo. Hinter dem Link gibt es eine Hörprobe, viel Spaß.

Posted by Marcel on Montag, Oktober 15, 2007, at 00:35. Follow any responses to this post with its comments RSS feed. Both comments and trackbacks are currently closed.

{ 7 } Comments

  1. me | 15. Oktober 2007 at 13:06 | Permalink

    Jaja, wenn einem sonst nix mehr einfällt.... :D

  2. Matthias | 16. Oktober 2007 at 10:06 | Permalink

    War das eine andere Sprecherin als bei Alias?

  3. moep | 16. Oktober 2007 at 13:44 | Permalink

    Also ich bevorzuge Originalton... das kann alles.

  4. Marcel | 16. Oktober 2007 at 20:35 | Permalink

    @Matthias

    Keine Ahnung, habe die Serie nie geschaut.

  5. Marc | 21. Oktober 2007 at 21:43 | Permalink

    Gibts in der Nähe nit einfach ein Kino mit Film in Originalton? (evnt. mit Untertitel)
    Da wär mir ne kurze Autoreise das schon wert.

  6. Sebastian | 23. Oktober 2007 at 16:52 | Permalink

    ...kenne leider kein Kino mit Film in Originalton hier in der Gegend... aber kommen die nicht teilweise im Cinemaxx im original?

  7. Marcel | 4. November 2007 at 17:31 | Permalink

    @Matthias

    Laut synchronkartei.de war Dorette Hugo die Stimme der Jennifer Garner in der deutschen Fassung.

    In Alias wurde Jennifer Garner allerdings von Carola Ewert gesprochen.

    Wenn man sich einmal anhört wie die gute Dorette Hugo klingt, dann kann man glaube ich nachvollziehen, warum die einfach nicht passt.